いつもグアマラルをご利用いただき誠にありがとうございます。
夏季休業期間として2022/8/11(木)～8/15(月)の期間、誠に勝手ながらお休みさせていただきます。
ご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解を頂きますようお願い申し上げます。
・夏季休業前の最終出荷は8/10（水）となります。※休業前の出荷は8/9（火）23:59までにご注文下さいませ。
・8/16（火）から受付順に順次出荷となります。※出荷までに数日頂く場合がございます。
・休業期間中に頂いたご注文につきましては、休業明けより順次対応させていただきます。
・8/10（水）0:00以降～8/15（月）の間にいただいたご注文は、8/11（木）～8/16（火）の間の配達指定及び時間指定を承ることができませんので、予めご了承ください。
いつもグアマラルをご愛顧いただきありがとうございます。
このたび、6月22日（水）～24日（金）に東京ビッグサイトにて開催される展示会
“第6回 日本の食品 輸出EXPO” に出展いたします。
会期中はブース内にて、シーベリージュース、シーベリープロテインバーを取り揃えております。
試飲・試食もご用意しております。健康、美容ジャンルで良いものをお探しの方は
是非、この機会に弊社ブース【11-47】にお立ち寄りください。
■会期：2022年6月22日（水）～24日（金）
■会場：東京ビッグサイト
▼詳細は下記よりご覧いただけます。
URL：https://www.jpfood.jp/ja-jp/visit.html
皆様のご来場を心よりお待ちしております。
Hi there!
We’re going to attend the exhibition that is called “6th Japan’s Food Export Fair”!
While that exhibition, we have Seaberry juice and Seaberry protein bar at our booth【11-47】.
Also you can have a taste.
If you’re looking for something good for health and beauty, we are a good match 🙂
Date: June 22-24th, 2022
Place: Tokyo Big Sight
▼Details here
https://www.jpfood.jp/ja-jp/visit.html
We hope to see you soon!
日頃よりGUAMARALをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
2022年6月より価格改定と商品仕様変更をさせていただきますので、お知らせいたします。
近年の円安、原油価格の上昇やコンテナ不足等に伴う輸送運賃が上がっており、包装資材や原料、物流費、人件費等において、当店でもコストアップの影響が生じております。
当社としましても、コスト削減策等により内部吸収すべく取組みを進めてまいりましたが、これらのコストアップは企業努力による吸収の範囲を超えるものとなっており、不本意ではありますが価格改定を実施させていただくこととしました。誠に申し訳ございません。
今後も品質やサービスの向上に努め、お客様に安心してお召し上がりいただける、そしてお喜びいただける良質な商品をお届けしてまいります。
日頃よりシーベリーをご利用いただいております皆様におかれましては、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
■シーベリージュース 360ml
変更前1,980円（税込）→変更後2,480円（税込）
■シーベリー＋ゆず 360ml
変更前2,180円（税込）→変更後2,680円（税込）
【終了商品】
■シーベリージュース 900ml 3,980円（税込）
■シーベリー＋ゆず 900ml 4,380円（税込）
【新商品】
■シーベリージュース 1000ml紙パック 5,400円（税込）
■シーベリー＋ゆず 1000ml紙パック 5,940円（税込）
価格改定時期：2022年6月1日
仕様変更時期：旧商品の在庫が無くなり次第随時
フォームからのお問い合わせ：https://guamaral.com/contact/
TEL：0120-339-588（平日9：30～12：00、13：00～17：30）
いつもグアマラルをご利用いただき誠にありがとうございます。
さて、ゴールデンウィーク期間は、下記の通りお休みを頂きます。
ご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解を頂きますようお願い申し上げます。
2022/4/29（金）～5/5（木）の期間はゴールデンウィーク休業とさせていただき、発送および電話でのお問い合わせをお休みさせていただきます。
※5/6（金）から通常営業となります。
・4/28（木）0:00～5/1（日）23:59にいただいたご注文は5/2（月）に出荷いたします。
・休業期間中（5/2（月）0：00以降）に頂いたご注文は6日より順次発送させて頂きます。
・4/30（金）am9:00以降～5/5（水）の間にいただいたご注文は、
5/1（土）～5/7（金）の間の配達指定及び時間指定を承ることができませんので、予めご了承ください。
いつもご利用いただき誠にありがとうございます。
guamaralでは、誠に勝手ながら
12/29(水)～1/3(月)は冬季休業（年末年始休み）
となり、出荷とお問い合わせ業務をお休みさせていただきます。
いただきましたご注文とお問い合わせに関しましては
1/4(火)より順次対応とさせていただきます。
大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
いつもGUAMARALオンラインショップをご利用いただき、誠にありがとうございます。
システムメンテナンスのため、下記のとおり一時サービスを停止させていただきます。
■2021年8月3日（火）23:30～8月4日（水）0:30
※1時間程度を予定しておりますが、メンテナンス作業の進行状況によって完了時間が前後する場合がございます。あらかじめご了承ください。
サイトメンテナンス中は商品ページの閲覧、お買い物などすべてのサービスがご利用いただけません。
お客様には大変ご不便をおかけいたしますが､何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます｡
平素より、GUAMARALブランド製品をご利用いただき、厚く御礼申し上げます。
2021年8月4日より、以下の商品の変更をさせていただきます。
【販売終了】
シーベリージュース 720ml 3,024円（税込）
シーベリー＋ゆず 720ml 3,024円（税込）
【新商品】
シーベリージュース 900ml 3,980円（税込）
シーベリー＋ゆず 900ml 4,380円（税込）
2021年8月4日
MAIL：support@yellowdoctor-jpn.com
TEL：029-886-3706 （平日9：30～12：00、13：00～17：30）
平素より、GUAMARALブランド製品をご利用いただき、厚く御礼申し上げます。
2021年8月4日より、以下の商品の価格を改定させていただきます。
弊社では、高騰する原料と輸送コストの高騰を吸収するべく企業努力を重ねてまいりましたが、近年のさらなる高騰により現行価格でのご提供が困難となりました。
つきましては、品質の維持と向上に努めながら以下商品の価格を改定させて頂くことになりました。
今後も企業努力を行いながら、安心な商品を継続してお届けし、お客様にご満足いただける商品の提供に努めてまいります。
何卒ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。
【対象商品】
シーベリージュース 360ml 1,728円 → 変更後 1,980円
シーベリー＋ゆず 360ml 1,728円 → 変更後 2,180円
お問い合わせ先：
MAIL：support@yellowdoctor-jpn.com
TEL：029-886-3706（平日9:30～12:00、13:00～17:30）
Сайн байна уу？（こんにちは）
いつもご利用いただき誠にありがとうございます。
Guamaralでは誠に勝手ながら7/22（木）～25（日）の間、
出荷とお問い合わせ業務をお休みさせていただきます。
大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
・7/21 9：00以降にいただいたご注文につきましては、商品のお届けまでにお時間を頂戴いたしますので、予めご了承ください。
・連休明けは7/26より順次発送させていただきます。
・7/21 8：59までに頂いたご注文は連休中の日時指定が可能です。
・7/21 9：00以降の注文は7/22～7/27の間は日時指定をお受けすることができません。
休業期間中もご注文は通常通り承っております。
GUAMARAL（(株)宝島ジャパン/(株)イエロードクタージャパン）は、
モンゴル国家開発庁等が主催し、オンラインで開催する「Invest in Mongolia －東京2021フォーラム」に参加いたします。
フォーラムでは、モンゴルと日本の経済・投資分野における協力拡大に向けて、日本の企業関係者等の皆様にモンゴルの投資・ビジネス環境に関する最新の情報を提供するとともに、モンゴルに投資した日本企業の具体的な事例や有望な投資プロジェクト等が紹介されます。
弊社は「モンゴル国に投資したビジネスの成功例」として参加させていただきます。
【イベント情報】
Invest in Mongolia Tokyo-2021 Mongolia-Japan Business Forum
【Invest in Mongolia】https://japan.investmongolia.gov.mn/
【日時】
2021年5月20日（木曜） 14時00分～16時30分（日本時間）
【場所】
オンライン開催 （ライブ配信）
【日本貿易振興機構｜ジェトロ】https://www.jetro.go.jp/events/bde/3409c7fc185e8904.html
【主催・共催】
主催：モンゴル国家開発庁、駐日モンゴル国大使館、国際金融公社 (IFC)、日本・モンゴル経済委員会、ジェトロ
後援：モンゴル国外務省、日本国経済産業省